quarta-feira, 26 de março de 2008
VIDAS DIFICEIS
Hoje tive um dia bem diferente dos outros.
A carrinha onde vou para o Projecto onde trabalho, pára normalmente numa fabrica de pao, para as maes que trabalham no projecto comprarem pao e depois venderem-no com uma pequenissima margem de lucro, nas esquinas onde ha movimento.
Eu vinha com uma mae ao lado e perguntei-lhe se aquele pao era a primeira refeicao do dia. Ela disse que sim, que o comia com cha forte e muito acucar. Depois so ja fazia uma refeicao, o jantar e que mesmo esse ontem nao tinha feito porque nao tinha dinheiro para comprar alimentacao. Perguntei-lhe se o marido nao ganhava dinheiro, disse-me que sim mas que o gastava todo na bebida...
Da forma como me foi possivel, naquela altura, la resolvi um pouco as suas dificuldades.
Acreditem que ela falava e nao havia um azedume na sua cara, tao bonita e fresca. O filho, que tambem esta a frequentar o Projecto na seccao das criancas, ainda nao tem um ano! Gracas a Deus que ai a crianca come 3 refeicoes.
A carrinha onde vou para o Projecto onde trabalho, pára normalmente numa fabrica de pao, para as maes que trabalham no projecto comprarem pao e depois venderem-no com uma pequenissima margem de lucro, nas esquinas onde ha movimento.
Eu vinha com uma mae ao lado e perguntei-lhe se aquele pao era a primeira refeicao do dia. Ela disse que sim, que o comia com cha forte e muito acucar. Depois so ja fazia uma refeicao, o jantar e que mesmo esse ontem nao tinha feito porque nao tinha dinheiro para comprar alimentacao. Perguntei-lhe se o marido nao ganhava dinheiro, disse-me que sim mas que o gastava todo na bebida...
Da forma como me foi possivel, naquela altura, la resolvi um pouco as suas dificuldades.
Acreditem que ela falava e nao havia um azedume na sua cara, tao bonita e fresca. O filho, que tambem esta a frequentar o Projecto na seccao das criancas, ainda nao tem um ano! Gracas a Deus que ai a crianca come 3 refeicoes.
CAMINHADA ESPIRITUAL
Tem sido fantastica a minha estadia por todas as razoes que ja vos contei, mas tambem, pelo meu percurso espiritual. A vida lida por esta prespectiva encaixa tao bem.
Vou quase todos os dias a missa ao fim da tarde e ao fim de semana normalmente e muito cedo, as 8h.
Por coincidencia ou nao os padres da minha paroquia aqui sao Jesuitas! As irmas, embora Doroteias, seguem a espiritualidade inaciana, isto e: jesuita. Sinto-me em casa, uf, que bom!!!
Ninguem me obriga a nada neste campo espiritual, o que me sinto bem livre para fazer a minha caminhada, que esta a ser optima.
Vou quase todos os dias a missa ao fim da tarde e ao fim de semana normalmente e muito cedo, as 8h.
Por coincidencia ou nao os padres da minha paroquia aqui sao Jesuitas! As irmas, embora Doroteias, seguem a espiritualidade inaciana, isto e: jesuita. Sinto-me em casa, uf, que bom!!!
Ninguem me obriga a nada neste campo espiritual, o que me sinto bem livre para fazer a minha caminhada, que esta a ser optima.
sábado, 22 de março de 2008
+ VOCABULARIO
Esqueci-me no tema vocabulario abaixo descrito uma expressao de que gosto imenso e 'e muito sensivel :
ter uma infelicidae = morrer alguem da familia
ter uma infelicidae = morrer alguem da familia
COSTUMES LOCAIS
As capulanas ca sao usadas nao so no dia-a-dia no trabalho, como podem ser trajes de respeito. Por exemplo, na missa, as mulheres que vao ler, cantar no coro ou fazer o peditorio, usam capulanas que tiram depois de fazer esse servico.
No noite de adoracao da cruz, na capela pequena, fazem canticos espontaneos, lindissimos. Cantar e rezar 2 vezes, dizem... (Carlos Braz e Clara Torrado, voces passavam-se com a facilidade de vozes que surgem naturalmente!!!!). Ate e dificil concentrarmo-nos a rezar.
Estendem esteiras por toda a sala e quando entram, tiram os sapatos e comecam a rezar. E' um espetaculo lindissimo, a acrescentar as cores das capulanas que todas usam durante a adoracao.
As criancas assistem a missas de 2h, com muita dignidade, sentadas numa esteira junto ao altar, porque a igreja esta sempre cheia, uma media de 600 pessoas por missa.
Hoje na missa de Aleluia e amanha, vao ser baptizadas 100 pessoas, adultos e criancas... Isto so aqui na Paroquia do Fomento, bairro da Matola, onde vivo.
Muitas das ruas na Matola e ate em Maputo, ainda teem resticios de alcatrao que desde a guerra nao arranjam nada, e' um buraco pegado e, em dias de chuva, esses buracos enchem e nao se sabe qual a profundidade!
Quase todas as casas tem grades porque os assaltos sao muitos. Ontem, durante a missa, a casa dos padres foi assaltada. As irmas estavam com medo que a delas tambem tivesse sido, ja que os ladroes sabem que nestes dias na hora das celebracoes, os catolicos nao estao em casa, mas nao aconteceu nada. Ufff
Ate Breve
Beijinhos
No noite de adoracao da cruz, na capela pequena, fazem canticos espontaneos, lindissimos. Cantar e rezar 2 vezes, dizem... (Carlos Braz e Clara Torrado, voces passavam-se com a facilidade de vozes que surgem naturalmente!!!!). Ate e dificil concentrarmo-nos a rezar.
Estendem esteiras por toda a sala e quando entram, tiram os sapatos e comecam a rezar. E' um espetaculo lindissimo, a acrescentar as cores das capulanas que todas usam durante a adoracao.
As criancas assistem a missas de 2h, com muita dignidade, sentadas numa esteira junto ao altar, porque a igreja esta sempre cheia, uma media de 600 pessoas por missa.
Hoje na missa de Aleluia e amanha, vao ser baptizadas 100 pessoas, adultos e criancas... Isto so aqui na Paroquia do Fomento, bairro da Matola, onde vivo.
Muitas das ruas na Matola e ate em Maputo, ainda teem resticios de alcatrao que desde a guerra nao arranjam nada, e' um buraco pegado e, em dias de chuva, esses buracos enchem e nao se sabe qual a profundidade!
Quase todas as casas tem grades porque os assaltos sao muitos. Ontem, durante a missa, a casa dos padres foi assaltada. As irmas estavam com medo que a delas tambem tivesse sido, ja que os ladroes sabem que nestes dias na hora das celebracoes, os catolicos nao estao em casa, mas nao aconteceu nada. Ufff
Ate Breve
Beijinhos
vocabulario
Vou explicar algumas expressoes mocanbicanas:
capulana = pano
molunga = branco/a
lichile = bom dia
tata = adeus
estou a "pidir" = pode-me emprestar (qq coisa)
hei-de fazer/ir = vou ja fazer (mas pode nunca mais fazer/ir)
capulana = pano
molunga = branco/a
lichile = bom dia
tata = adeus
estou a "pidir" = pode-me emprestar (qq coisa)
hei-de fazer/ir = vou ja fazer (mas pode nunca mais fazer/ir)
quinta-feira, 20 de março de 2008
Finalmente com internet
Queridos Amigos
Estive imenso tempo sem conseguir ir a Internet e agora so consigo nas lojas com net.
Quanto as fotografias, tenho imensa pena mas vou mesmo desistir porque so para o acesso a internet sao pelo menos uns 15m e tenho que tentar umas 5 vezes ate estar a funcionar, devagar, devagarinho. Isto e um atentado a paciencia, coisa que nao tenho e aqui bem posso treinar.
Em Lisboa vou fazer sessoes de fotografias e video nas duas escolas onde trabalho e para a familia e amigos.
News:
Estive uns dias fora da Matola porque tive visitas, aproveitei os anos de uma amiga de ca e fomos para Zongoene, uma praia lindissima. A agua quente, 28 graus, mas turva e ainda por cima este mar tem tubaroes. Embora eles digam que nao ha sinais destes animais, eu nao brinco e tomo banho ate ao joelho, e mesmo verdade.
O jantar dos anos foi na praia, com sofas e almofadas e uma grande lareira, seguido de danca. Foi muito bem organizado e divertido com gente muito variada.
Aqui no projecto da Irma Alice, com quem trabalho directamente, mudei um pouco a agulha. Para alem de estar com as criancas, agora estou a ajudar as maes que trabalham nas machambas, na venda de flores e comidas. Uma ajudinha a cada uma delas e imenso, como devem calcular. Faco cartazes com fotografias que recorto das revistas, a anunciar as vendas; vou fazer uma tenda condigna para a mama (como ca dizem) que vende flores numa banca. Nem imaginam a pobreza!!!! Enfim, grao a grao...
Estamos a arranjar frascos de vidro para metermos uns com compota e outros com caju para vendermos. Isto era feito em caixas de plastico sem apresentacao nenhuma e assim podem ser vendidos em locais com melhor frequencia e em restaurantes em Maputo.
A Pascoa vou passar em casa das irmas porque elas sao a minha familia ca. Vou filmar a missa das 8h da manha, que dizem ter uns canticos lindissimos.
Um beijo a todos e uma Santa Pascoa
Isabel
Estive imenso tempo sem conseguir ir a Internet e agora so consigo nas lojas com net.
Quanto as fotografias, tenho imensa pena mas vou mesmo desistir porque so para o acesso a internet sao pelo menos uns 15m e tenho que tentar umas 5 vezes ate estar a funcionar, devagar, devagarinho. Isto e um atentado a paciencia, coisa que nao tenho e aqui bem posso treinar.
Em Lisboa vou fazer sessoes de fotografias e video nas duas escolas onde trabalho e para a familia e amigos.
News:
Estive uns dias fora da Matola porque tive visitas, aproveitei os anos de uma amiga de ca e fomos para Zongoene, uma praia lindissima. A agua quente, 28 graus, mas turva e ainda por cima este mar tem tubaroes. Embora eles digam que nao ha sinais destes animais, eu nao brinco e tomo banho ate ao joelho, e mesmo verdade.
O jantar dos anos foi na praia, com sofas e almofadas e uma grande lareira, seguido de danca. Foi muito bem organizado e divertido com gente muito variada.
Aqui no projecto da Irma Alice, com quem trabalho directamente, mudei um pouco a agulha. Para alem de estar com as criancas, agora estou a ajudar as maes que trabalham nas machambas, na venda de flores e comidas. Uma ajudinha a cada uma delas e imenso, como devem calcular. Faco cartazes com fotografias que recorto das revistas, a anunciar as vendas; vou fazer uma tenda condigna para a mama (como ca dizem) que vende flores numa banca. Nem imaginam a pobreza!!!! Enfim, grao a grao...
Estamos a arranjar frascos de vidro para metermos uns com compota e outros com caju para vendermos. Isto era feito em caixas de plastico sem apresentacao nenhuma e assim podem ser vendidos em locais com melhor frequencia e em restaurantes em Maputo.
A Pascoa vou passar em casa das irmas porque elas sao a minha familia ca. Vou filmar a missa das 8h da manha, que dizem ter uns canticos lindissimos.
Um beijo a todos e uma Santa Pascoa
Isabel
sexta-feira, 7 de março de 2008
Escadas Rolantes
Ontem tive que ir a Maputo, de chapa, para tratar de papeis no Consulado.
Fui com a secretaria do Projecto das Criancas, que tera uns 30 anos.
Entramos no Centro Comecial e tivemos que subir umas escadas rolantes.
Diz-me ela: Isabel, eu nunca vi isto, so na telenovela, nao sei subir. Como se faz? La lhe expliquei e com algum desequilibrio la subiu. A saida da um salto com imensa forca mas nao caiu. Quando iamos descer as escadas ela estava um pouco nervosa e disse-me: eu preferia ir a pe. Para sorte dela so havia escadas para subir.
Foi bem comica a nossa ida a Maputo. Andei com ela nas lojas da Baixa, indescritiveis as roupas, os manequins...
A volta de chapa para a Matola ainda foi pior porque era hora de ponta. Cheguei a casa e... belo banho revigorante!
Ate Breve, sem fotografias porque tem sido bem dificil de passar para o blog, e preciso tempo e esse tempo so tenho as 5F
Beijinhos para todos
(este computador, como ja perceberam, nao tem acentos)
Fui com a secretaria do Projecto das Criancas, que tera uns 30 anos.
Entramos no Centro Comecial e tivemos que subir umas escadas rolantes.
Diz-me ela: Isabel, eu nunca vi isto, so na telenovela, nao sei subir. Como se faz? La lhe expliquei e com algum desequilibrio la subiu. A saida da um salto com imensa forca mas nao caiu. Quando iamos descer as escadas ela estava um pouco nervosa e disse-me: eu preferia ir a pe. Para sorte dela so havia escadas para subir.
Foi bem comica a nossa ida a Maputo. Andei com ela nas lojas da Baixa, indescritiveis as roupas, os manequins...
A volta de chapa para a Matola ainda foi pior porque era hora de ponta. Cheguei a casa e... belo banho revigorante!
Ate Breve, sem fotografias porque tem sido bem dificil de passar para o blog, e preciso tempo e esse tempo so tenho as 5F
Beijinhos para todos
(este computador, como ja perceberam, nao tem acentos)
Domingo passado
Ha horas de sorte!!!
No domingo passado uma amiga deixou-me na igreja do Polana e antes contou-me que na noite de Natal, quando as pessoas estavam a sair da missa apareceu um bando que ia assaltando uma a uma. Fantastico, fiquei "muito animada"!!!
Quando sai da missa as 19h (ja e noite aqui), telefonei para a Ana, em casa de quem estava, e ela demorou um pouco a ir-me buscar, perdeu-se nas ruas... Resultado, so ja estava um grp de 10 pessoas e um homem, com ar vagabundo, a pedir-me dinheiro. Lembrei-me do que a outra me contou e dirigi-me ao grp, pedi se nao se importavam de esperar um pouco ate a minha amiga chegar. Assim foi. Mas ela demorou tanto que, desse grp, so ficou um casal novo. Muito simpatico ia explicando a Ana onde era a igreja. Foi unico casal que, por acaso, fixei na igrja!!!! (Nada e por acaso). Ao fim do 3 telefonema, esse rapaz resolveu dizer-lhe que me deixava no hotel Polana. Meti-me no carro, a cair de podre, e fiquei no hotel.
Quando a Ana chegou so ria da minha lata. Enfim, nao fiquei sozinha num sitio escorissimo, onde nao voltarei porque na catedral tambem ha missa a mesma hora e tem muito mais movimento. Mas toda a gente me dizia para ir a essa igreja pq tem a forma de um espremedor de laranjas e vitrais bonitos. E verdade, vale a pena so por isso...
No domingo passado uma amiga deixou-me na igreja do Polana e antes contou-me que na noite de Natal, quando as pessoas estavam a sair da missa apareceu um bando que ia assaltando uma a uma. Fantastico, fiquei "muito animada"!!!
Quando sai da missa as 19h (ja e noite aqui), telefonei para a Ana, em casa de quem estava, e ela demorou um pouco a ir-me buscar, perdeu-se nas ruas... Resultado, so ja estava um grp de 10 pessoas e um homem, com ar vagabundo, a pedir-me dinheiro. Lembrei-me do que a outra me contou e dirigi-me ao grp, pedi se nao se importavam de esperar um pouco ate a minha amiga chegar. Assim foi. Mas ela demorou tanto que, desse grp, so ficou um casal novo. Muito simpatico ia explicando a Ana onde era a igreja. Foi unico casal que, por acaso, fixei na igrja!!!! (Nada e por acaso). Ao fim do 3 telefonema, esse rapaz resolveu dizer-lhe que me deixava no hotel Polana. Meti-me no carro, a cair de podre, e fiquei no hotel.
Quando a Ana chegou so ria da minha lata. Enfim, nao fiquei sozinha num sitio escorissimo, onde nao voltarei porque na catedral tambem ha missa a mesma hora e tem muito mais movimento. Mas toda a gente me dizia para ir a essa igreja pq tem a forma de um espremedor de laranjas e vitrais bonitos. E verdade, vale a pena so por isso...
domingo, 2 de março de 2008
África do Sul
Tenho tido muita sorte aqui em MZ. As pessoas são encantadoras.
Na 6ª Fª, mandei uma mensagem a uma amiga minha que vive cá há um ano e desafiou-me logo para passar este fim de semana em casa dela em Maputo com direito a ir a Á frica do Sul de sábado para domingo.
Assim fiz, vim da Matola para casa dela e do marido, onde jantámos com + 1 casal amigo deles.
No sábado de manhã fomos ao Clube Nautico, onde eles são sócios, tomar um banho numa piscina de água salgada com uma vista lindíssima para o Rio e para Katembe (ilha em frente de Maputo). Almoçámos em casa e partimos para África do Sul, a 1h daqui para irmos jogar golf.
Tá-se bem, como cá dizem.
Ainda fomos ver a entrada do Kruger Park, onde penso ainda ir passar um fim de semana e fazer um safari.
Sim, porque o voluntariado faço de 2ªF a 6ªF, non stop, mas ao fim de semana não tenho nada para fazer no Projecto.
O fim de tarde foi uma beleza. Senti verdadeiramente África: javalis a passarem na estrada, na savana, cores, cheiro, vento quente. Ficámos num lodge em frente do rio - Crocodile River.
Sentei-me na varanda a tomar um chá e a ler um bom livro -"As velas ardem até ao fim" - até o sol se por.
À noite, íamos jantar fora a um restaurante que não aceita clientes sem marcações, então voltámos para o lodge comer maçãs e fizemos um belo chá. Ninguém se importou com isso!
Hoje de manhã tinhamos um belo brunch à nossa espera com a tal vista linda para o Rio. Deliciámo-nos...
Às 8.30 estávamos no Campo de Golf. Já fazia calor... Eles jogaram apenas 9 burácos porque ficámos todos desfeitos com o calor. Eu só joguei 8!!!!
O campo de golf é lindo. À porta tem anúnciado: tenham cuidado com as cobras, elefantes e leões. Só vi num bunker as marcas de uma cobra e impalas no campo.
Isto foi apenas um cheiro de que é África...
Na 6ª Fª, mandei uma mensagem a uma amiga minha que vive cá há um ano e desafiou-me logo para passar este fim de semana em casa dela em Maputo com direito a ir a Á frica do Sul de sábado para domingo.
Assim fiz, vim da Matola para casa dela e do marido, onde jantámos com + 1 casal amigo deles.
No sábado de manhã fomos ao Clube Nautico, onde eles são sócios, tomar um banho numa piscina de água salgada com uma vista lindíssima para o Rio e para Katembe (ilha em frente de Maputo). Almoçámos em casa e partimos para África do Sul, a 1h daqui para irmos jogar golf.
Tá-se bem, como cá dizem.
Ainda fomos ver a entrada do Kruger Park, onde penso ainda ir passar um fim de semana e fazer um safari.
Sim, porque o voluntariado faço de 2ªF a 6ªF, non stop, mas ao fim de semana não tenho nada para fazer no Projecto.
O fim de tarde foi uma beleza. Senti verdadeiramente África: javalis a passarem na estrada, na savana, cores, cheiro, vento quente. Ficámos num lodge em frente do rio - Crocodile River.
Sentei-me na varanda a tomar um chá e a ler um bom livro -"As velas ardem até ao fim" - até o sol se por.
À noite, íamos jantar fora a um restaurante que não aceita clientes sem marcações, então voltámos para o lodge comer maçãs e fizemos um belo chá. Ninguém se importou com isso!
Hoje de manhã tinhamos um belo brunch à nossa espera com a tal vista linda para o Rio. Deliciámo-nos...
Às 8.30 estávamos no Campo de Golf. Já fazia calor... Eles jogaram apenas 9 burácos porque ficámos todos desfeitos com o calor. Eu só joguei 8!!!!
O campo de golf é lindo. À porta tem anúnciado: tenham cuidado com as cobras, elefantes e leões. Só vi num bunker as marcas de uma cobra e impalas no campo.
Isto foi apenas um cheiro de que é África...
Subscrever:
Mensagens (Atom)
